A new U.S. Senate bill would require private messaging services, social media companies, and even cloud providers to report their users to the DEA if they find out about certain illegal drug sales.